Simultaneous measurement of particle size, velocity, and temperature in thermal plasmas