X-ray-induced telomeric instability in Atm-deficient mouse cells