Laser-induced thermal desorption of atoms and molecules physisorbed onto a metal surface