A self-administered questionnaire for detection of unrecognised coronary heart disease