Pattern dynamics in a Bénard-Marangoni convection experiment