Mechanism and Controlling Factors of Infrared-to-Visible Conversion Process in Er3+ and Yb3+-Doped Phosphors