Limit cycle phenomena in computational transonic aeroelasticity