Elastic and inelastic proton scattering from heavy collective nuclei