From low to high field: magneto-transport properties of electron gases in lateral superlattices grown on GaAs vicinal surfaces