Dependence of magnetostriction on induced anisotropy in metallic glasses