E2F-mediated Growth Regulation Requires Transcription Factor Cooperation