A methodology to determine anisotropy effects in non-cubic coatings