Quasi-elastic neutron transfer and pairing effects in the interaction of heavy nuclei