Ectopic transposition of a group II intron in natural bacterial populations