Contribution of serological tests to the diagnosis of visceral leishmaniasis in patients infected with the human immunodeficiency virus