Linear response and transport equations in interacting phonon systems