Surface patterning on insulators upon femtosecond laser ablation