High-precision hyperfine structure measurement in slow atomic ion beams by collinear laser-rf double resonance