On the accessibility and selection of the initiator site of mRNA in protein synthesis