Effects of hard-core interaction on nearest neighbor distances at a single trap for random walks and for diffusion processes