Dynamic correlations in electron liquids. I. General formalism