Soft gluon radiation in Higgs boson production at the LHC