Abstract
An analysis of records of annual mean temperatures around Antarctica shows large-scale anomalies of thousands of kilometers extent with typical variations of a deg from one year to another From 1967 on, composite satellite photographs are available which show considerable variation in the sea-ice extent in different years up to about 5º of latitude. These largest differences seem to persist over entire seasons. In general there seems to be considerable association between the region around the Antarctic with the coldest temperatures and the regions of greatest sea-ice extent. An analysis of long-term records at a single location near the edge of the Antarctic sea ice indicates a strong correlation between variations in the annual mean temperature and the duration of the sea ice, such that a change of 1 deg in the annual mean temperature corresponds to about 70 d variation in the duration of the sea ice. A relation is obtained between variations of annual mean temperature and the mean extent of the sea ice, viz. a 1 deg change corresponds to approximately 2.5º latitude variation in the maximum sea-ice extent. The magnitude of the variations in the sea-ice extent observed from the satellite data in comparison with the large-scale temperature anomalies is compatible with the above relations, although some rotational shifts appear to take place. Une analyse des enregistrements des températures moyennes annuelles autour de l’Antarctique montre des anomalies à grande échelle étendues sur des milliers de kilomètres avec des variations typiques de 2 deg d’une année à 1 autre. Depuis fin 1967, on dispose d’assemblages de photographies de satellites qui montrent de considérables variations dans l’étendue de la glace de mer selon les années pouvant aller jusqu’à 5º en latitude Ces différences les plus grandes semblent persister des saisons entières. Eu général, il semble y avoir une nette coïncidence entre les régions côtières de l’Antarctique les plus froides et celles où la glace de mer est la plus étendue. Une analyse des enregistrements sur une longue période en un même point sur le bord de la banquise antarctique indique une forte corrélation entre les variations de la température moyenne annuelle et la durée de la glace de mer. au point qu’un changement de 1 deg dans la température moyenne annuelle correspond à une variation d’environ 70 jours dans la durée de la glace de mer. On obtient une relation entre es variations de la température moyenne annuelle et l’étendue moyenne de la glace de mer selon aquelle 1 deg de changement comprend environ à 2,5º de variation en latitude de l’extension maximum de la banquise. I.’ordre de grandeur des variations dans l’extension de la glace de mer observées par satellite comparées aux anomalies de température à grand échelle, est compatible avec les relations ci-dessus bien qu il semble qu’il se produise quelques déplacements d’origine rotationnelle. Aus der Analyse von Aufzeichnungen der mittleren Jahrestemperatur rund um Antarktika lassen sich weiträumige Anomalien mit einer Ausdehnung von mehreren tausend Kilometern mit typischen Schwankungen von 2 deg von einem Jahr zum andern erkennen. Von 1967 an liegen zusammengesetzte. Salclliten-bilder vor, die beträchtliche Schwankungen der Meereisbedeckung in verschiedenen Jahren bis zu 5º Breuenerstreckung aufzeigen. Diese stärksten Unterschiede scheinen über ganze Jahreszeiten hinweg fortzubestehen. Allgemein scheint eine enge Übereinstimmung zwischen dem Gebiet um Antarktika mit den niedrigsten Temperaturen und den Gebieten grösstcr Meereisausdclmung zu bestehen. Eine Analyse langzritiger Aufzeichnungen an einer einzelnen Stelle nahe am Rande des antarktischen Meereises deutet auf erne starke Korrelation zwischen den Schwankungen der mittleren Jahrestemperatur und der Dauer-haftigkcit des Meereises hin, wobei einer Änderung von 1 deg in der mittleren Jahrestemperatur eine um 70 Tage veränderte Dauerhaftigkeit des Mecrcises entspricht. Zwischen Schwankungen der mittleren Jahrestemperatur und der mittleren Erstrecktmg des Meereises wird eine Beziehung aufgestellt, wonach einem Wechsel von 1 deg eine Änderung der maximalen Mecrciserstreckung um annähernd 2,5º Breite entspricht. Die Grösse der Schwankungen in der Meereisbcdeckung, wie sie in Satellitenaufnahmen zu beobachten sind, stehen beim Vergleich mit den weiträumigen Temperaturanomalien im Einklang mit den genannten Beziehungen; allerdings scheinen gewisse Verschiebungen durch Rotation stattzufinden.

This publication has 6 references indexed in Scilit: