Water self‐diffusion coefficient determination in an ion exchange membrane by optical measurement