Theory of zero bias anomalies due to paramagnetic impurities