Nanoscale dispensing of liquids through cantilevered probes