Movement measurement by modulated lasers using frequency lock loops