A Lagrangian Mixed Subgrid-Scale Model in Generalized Coordinates