Excitation mechanisms and spectral shape of the diffuse violet emission band in Na2