Quantitative kinetics footprinting of protein-DNA association reactions