Pion coupling constants in nuclei and the isobar-hole model