Quantum symmetry effects in hydrogen gas