A Robust PTAS for Maximum Weight Independent Sets in Unit Disk Graphs