On the rates of convergence of the finite element method