Hydrogen cluster formation and slip during field-ion microscopy of ruthenium and cobalt