Sulfur Isotopes in the Study of Stone Monument Conservation

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Gypsum crusts on 18 important historical monuments in Prague were investigated from the point of view of their sulfur isotope composition. The ratio of 34S and 32S in deposited sulfates expressed in the delta unit (δ 34S) is almost constant for every monument but a significant difference occurs between monuments in the center of the city and those located on the surrounding hills. Two sets of climatic conditions in Prague have been found where different stone corrosion mechanisms occur. The enrichment of sulfate incrustation in 34S at the city center is explained in terms of the catalytic effect of other pollutants. /// On a recherché les compositions isotropiques du soufre présent dans les croûtes gypseuses de 18 monuments historiques de Prague. Le rapport du 34S au 32S dans les sulfates déposés, exprimé en différentiel (δ 34S) est à peu près constant pour chaque monument, mais une différence notable apparaît entre les monuments du centre de la ville et ceux des collines avoisinantes. A Prague en effet, il existe deux types de conditions climatiques qui entrainent différents mécanismes de corrosion de la pierre. L'enrichissement des incrustations de surface en 34S au centre de la ville s'explique par l'effet catalytique des autres polluants. /// Gipskrusten auf 18 bedeutenden historischen Monumenten in Prag wurden im Hinblick auf ihre Schwefelisotop-Zusammensetzung untersucht. Das Verhältnis von 34S und 32S in abgelagerten Sulfaten, in der Delta-Einheit (δ 34S) ausgedrückt, ist für fast jedes Monument konstant, obgleich eine bedeutende Abweichnung zwischen Monumenten im Stadtzentrum und denjenigen auf den umbegenden Bergen auftritt. Es wurden zwei verschiedene klimatische Verhältnisse in Prag dort festgestellt, wo verschiedene Steinkorrosionsmechanismen auftreten. Die Anreicherung der Sulfatinkrustation in 34S im Stadtzentrum wird anhand der katalytischen Einwirkung anderer Verschmutzungsstoffe erläutert.

This publication has 0 references indexed in Scilit: