Anisotropy in velocity space induced by transport processes