Quasi-linear transport inferred from density fluctuation spectra