The relative accuracy of axial and non‐axial methods for the measurement of lattice spacings