Rates of aminoacyl-tRNA selection at 29 sense codons in vivo