Magnetospheric particle injection and the upstream ion event of September 5, 1984