Metal-metal chelate exchange reactions in the ion source of a mass spectrometer