Double-etch geometry for millimeter-wave photonic band-gap crystals