Free‐field response from inclined body waves in a viscoelastic random medium