The coulomb redistribution energy as revealed by a refined study of nuclear masses