Electron beam damage of chemisorbed surface species: A tunneling spectroscopy study