Abstract
Gypsonoma aceriana, the poplar shoot‐borer, is a common species in poplar plantations and nurseries, where it may cause serious damage by boring into buds and terminal shoots. By screening a number of monounsaturated alcohols and acetates it was found that a mixture of (E)‐10‐dodecen‐1‐ol acetate (E10‐12:Ac) and (E)‐10‐dodecen‐1‐ol (E10‐12:OH) in a ratio 7:3 attracts numerous males of G. aceriana. Traps baited with this mixture can be used to monitor flight activity of this moth.Zusammenfassung: Ein Sexuallockstoff für den Pappeltriebwickler, Gypsonoma aceriana (Duponchel) (Lepidoptera, Tortricidae)Der Pappeltriebwickler, Gypsonoma aceriana, ist eine der wichtigsten Schadinsekten im Pappelanbau. Bei starkem Befall führt das Einbohren der Larven in den Terminaltrieben zu Kronenmißbildungen und Wachstumsverlusten.Mit dem Ziel, einen Sexuallockstoff für diese Art zu finden, der sich zur Uberwachung der Art mit Monitorfallen eignet, wurden verschiedene potentielle Lockstoffkomponenten geprüft.Feldversuche 1982 zeigten das (E)‐10‐Dodecen‐l‐ol‐acetat attraktiv für G. aceriana und die nahe verwandte Art G. dealbana. Bei Hinzufügung von (E)‐10‐Dodecen‐l‐ol erhöhten sich die Fänge von G. aceriana.Kombinationen dieser zwei Komponenten wurden 1983 wiederum geprüft, und zwar in den Mischungsverhältnissen 10:0, 9:1, 8:2 und 7:3. Es zeigte sich, daß die Beifügung von Alkohol, die Fangrate von G. aceriana stark erhöhte und jene von G. dealbana stark reduzierte. Die besten Fänge von G. aceriana wurden mit einem Acetat‐Alkohol‐Verhältnis von 7:3 erreicht. Mit dieser Lockstoffmischung kann die Flugaktivität von G. aceriana gut überwacht werden.