Polyomaviruses and human cancer: molecular mechanisms underlying patterns of tumorigenesis