Independent and Interdependent Atomistic Structural Features of Pd Clusters Supported on the MgO(001) Surface