The epsilon variables for electroweak precision tests: a reappraisal